Qui sont mes ancêtres ?

Home | What's New | Photos | Histories | Sources | Reports | Calendar | Cemeteries | Headstones | Statistics | Surnames
Home Search Login  
Print Bookmark

Elisabeth TREPANIER

Female


Generations:      Standard    |    Compact    |    Vertical    |    Text    |    Register    |    Tables    |    PDF

More detail
Generation: 1

  1. 1.  Elisabeth TREPANIER

    Elisabeth married Laurent GAGNE on 14 Nov 1820 in St-Joseph-de-Beauce, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 2. Catherine GAGNE  Descendancy chart to this point
    2. 3. Vital GAGNE  Descendancy chart to this point
    3. 4. Adelaide GAGNE  Descendancy chart to this point
    4. 5. Joseph GAGNE  Descendancy chart to this point
    5. 6. Jean GAGNE  Descendancy chart to this point
    6. 7. Christine GAGNE  Descendancy chart to this point


Generation: 2

  1. 2.  Catherine GAGNE Descendancy chart to this point (1.Elisabeth1)

    Catherine married David VEILLEUX on 09 Jan 1844 in Beauceville, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 8. Lucie VEILLEUX  Descendancy chart to this point

  2. 3.  Vital GAGNE Descendancy chart to this point (1.Elisabeth1)

    Vital married Agnes BERNARD on 16 Oct 1855 in Beauceville, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 9. Vital GAGNE  Descendancy chart to this point
    2. 10. Veronique GAGNE  Descendancy chart to this point

  3. 4.  Adelaide GAGNE Descendancy chart to this point (1.Elisabeth1)

    Adelaide married Honore LESSARD on 22 Jan 1856 in Beauceville, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 11. Philomene LESSARD  Descendancy chart to this point
    2. 12. Joseph LESSARD  Descendancy chart to this point
    3. 13. Gedeon LESSARD  Descendancy chart to this point

  4. 5.  Joseph GAGNE Descendancy chart to this point (1.Elisabeth1)

    Joseph married Rosalie BOLDUC on 25 Jan 1859 in Beauceville, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 14. Delina GAGNE  Descendancy chart to this point

  5. 6.  Jean GAGNE Descendancy chart to this point (1.Elisabeth1)

    Jean married Marie BOUCHER on 10 Jan 1860 in Beauceville, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 15. Marie-Vitaline GAGNE  Descendancy chart to this point
    2. 16. Napoleon GAGNE  Descendancy chart to this point
    3. 17. Joseph GAGNE  Descendancy chart to this point

  6. 7.  Christine GAGNE Descendancy chart to this point (1.Elisabeth1)

    Christine married Leger VEILLEUX on 08 Jan 1878 in St-Victor, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]



Generation: 3

  1. 8.  Lucie VEILLEUX Descendancy chart to this point (2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Lucie married Seraphin POULIN on 26 Jul 1864 in Beauceville, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 18. Marie POULIN  Descendancy chart to this point
    2. 19. Ombeline POULIN  Descendancy chart to this point
    3. 20. Josephine POULIN  Descendancy chart to this point
    4. 21. Joseph POULIN  Descendancy chart to this point
    5. 22. Jean POULIN  Descendancy chart to this point

  2. 9.  Vital GAGNE Descendancy chart to this point (3.Vital2, 1.Elisabeth1)

    Vital married Lucie MATHIEU on 19 Feb 1884 in Beauceville, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 23. Marie-Louise GAGNE  Descendancy chart to this point

  3. 10.  Veronique GAGNE Descendancy chart to this point (3.Vital2, 1.Elisabeth1)

    Veronique married Napoleon ROY on 14 Feb 1899 in St-Victor, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  4. 11.  Philomene LESSARD Descendancy chart to this point (4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Philomene married Thomas POULIN on 31 Oct 1887 in St-Honoré-de-Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 24. Philomene POULIN  Descendancy chart to this point
    2. 25. Malvina POULIN  Descendancy chart to this point
    3. 26. Rosanna POULIN  Descendancy chart to this point
    4. 27. Amanda POULIN  Descendancy chart to this point
    5. 28. Marie-Louise POULIN  Descendancy chart to this point
    6. 29. Josephine POULIN  Descendancy chart to this point
    7. 30. Alice POULIN  Descendancy chart to this point
    8. 31. Delia POULIN  Descendancy chart to this point

  5. 12.  Joseph LESSARD Descendancy chart to this point (4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Joseph married Emelie DUBUC on 13 Oct 1890 in Piopolis, Frontenac, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  6. 13.  Gedeon LESSARD Descendancy chart to this point (4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Gedeon married Valeda COUSINEAU on 11 Sep 1899 in Piopolis, Frontenac, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  7. 14.  Delina GAGNE Descendancy chart to this point (5.Joseph2, 1.Elisabeth1)

    Delina married Olivier GAGNE on 04 Aug 1890 in Piopolis, Frontenac, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  8. 15.  Marie-Vitaline GAGNE Descendancy chart to this point (6.Jean2, 1.Elisabeth1)

    Marie-Vitaline married Alphonse BERUBE on 13 Apr 1885 in St-Georges, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 32. Marie-Rose BERUBE  Descendancy chart to this point
    2. 33. Alphonse-Liguori BERUBE  Descendancy chart to this point
    3. 34. Alice BERUBE  Descendancy chart to this point
    4. 35. Joseph BERUBE  Descendancy chart to this point

  9. 16.  Napoleon GAGNE Descendancy chart to this point (6.Jean2, 1.Elisabeth1)

    Napoleon married Marie VEILLEUX on 15 Oct 1889 in St-Georges, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 36. Adalbert GAGNE  Descendancy chart to this point
    2. 37. Edmond GAGNE  Descendancy chart to this point

  10. 17.  Joseph GAGNE Descendancy chart to this point (6.Jean2, 1.Elisabeth1)

    Joseph married Marie POULIN on 30 May 1892 in St-Georges, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]



Generation: 4

  1. 18.  Marie POULIN Descendancy chart to this point (8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Marie married Georges CARON on 15 Jun 1885 in Beauceville, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 38. Josephine CARON  Descendancy chart to this point
    2. 39. Rachel CARON  Descendancy chart to this point

  2. 19.  Ombeline POULIN Descendancy chart to this point (8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Ombeline married Majorique FORTIN on 24 Jun 1889 in Beauceville, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 40. Alfred FORTIN  Descendancy chart to this point
    2. 41. Albert FORTIN  Descendancy chart to this point

  3. 20.  Josephine POULIN Descendancy chart to this point (8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Josephine married Alfred PEPIN on 14 Jul 1903 in Beauceville, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 42. Diana PEPIN  Descendancy chart to this point
    2. 43. Wilfrid PEPIN  Descendancy chart to this point
    3. 44. Armand PEPIN  Descendancy chart to this point
    4. 45. Felixine PEPIN  Descendancy chart to this point
    5. 46. Florentine PEPIN  Descendancy chart to this point

  4. 21.  Joseph POULIN Descendancy chart to this point (8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Joseph married Rose-Anna QUIRION on 20 Jun 1910 in Beauceville, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 47. Raoul POULIN  Descendancy chart to this point

  5. 22.  Jean POULIN Descendancy chart to this point (8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Jean married Marie-Arthemise ROY on 12 Jun 1911 in St-Benoît-Labre, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 48. Honorius POULIN  Descendancy chart to this point

  6. 23.  Marie-Louise GAGNE Descendancy chart to this point (9.Vital3, 3.Vital2, 1.Elisabeth1)

    Marie-Louise married Pierre TARDIF on 10 Jun 1912 in St-Victor, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  7. 24.  Philomene POULIN Descendancy chart to this point (11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Philomene married Octave BOUTIN on 16 Nov 1909 in St-Honoré-de-Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Philomene married Napoleon BOUCHER on 23 Oct 1922 in St-Honoré-de-Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  8. 25.  Malvina POULIN Descendancy chart to this point (11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Malvina married Joseph-Alphonse POULIN on 19 Aug 1913 in St-Honoré-de-Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  9. 26.  Rosanna POULIN Descendancy chart to this point (11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Rosanna married Alphonse LAPOINTE on 30 Aug 1915 in St-Honoré-de-Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  10. 27.  Amanda POULIN Descendancy chart to this point (11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Amanda married Honore ROULEAU on 17 Jul 1917 in St-Honoré-de-Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 49. Irene ROULEAU  Descendancy chart to this point

  11. 28.  Marie-Louise POULIN Descendancy chart to this point (11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Marie-Louise married Aime CHAMPAGNE on 19 Apr 1920 in St-Honoré-de-Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 50. Cécile CHAMPAGNE  Descendancy chart to this point
    2. 51. Adalbert CHAMPAGNE  Descendancy chart to this point
    3. 52. Adrienne CHAMPAGNE  Descendancy chart to this point
    4. 53. Antoinette CHAMPAGNE  Descendancy chart to this point

  12. 29.  Josephine POULIN Descendancy chart to this point (11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Josephine married Omer BILODEAU on 11 Apr 1942 in Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  13. 30.  Alice POULIN Descendancy chart to this point (11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Alice married Emile POIRIER on 29 Apr 1924 in St-Honoré-de-Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 54. Marie-Rose POIRIER  Descendancy chart to this point
    2. 55. Laurette POIRIER  Descendancy chart to this point
    3. 56. Réjeanne POIRIER  Descendancy chart to this point
    4. 57. Simone POIRIER  Descendancy chart to this point

  14. 31.  Delia POULIN Descendancy chart to this point (11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Delia married Cleophas QUIRION on 21 Mar 1950 in Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  15. 32.  Marie-Rose BERUBE Descendancy chart to this point (15.Marie-Vitaline3, 6.Jean2, 1.Elisabeth1)

    Marie-Rose married Joseph VEILLEUX on 04 Sep 1907 in St-Georges, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  16. 33.  Alphonse-Liguori BERUBE Descendancy chart to this point (15.Marie-Vitaline3, 6.Jean2, 1.Elisabeth1)

    Alphonse-Liguori married Alma LAFLAMME on 29 Sep 1908 in St-Prosper, Dorchester, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  17. 34.  Alice BERUBE Descendancy chart to this point (15.Marie-Vitaline3, 6.Jean2, 1.Elisabeth1)

    Alice married Horace POULIN on 25 Aug 1913 in St-Georges, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 58. Louis-Bertrand POULIN  Descendancy chart to this point

  18. 35.  Joseph BERUBE Descendancy chart to this point (15.Marie-Vitaline3, 6.Jean2, 1.Elisabeth1)

    Joseph married Marie-Anna POULIN on 21 Apr 1914 in St-Georges, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  19. 36.  Adalbert GAGNE Descendancy chart to this point (16.Napoleon3, 6.Jean2, 1.Elisabeth1)

    Adalbert married Desneiges BOURQUE on 21 Jun 1921 in St-Georges, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  20. 37.  Edmond GAGNE Descendancy chart to this point (16.Napoleon3, 6.Jean2, 1.Elisabeth1)

    Edmond married Blanche VEILLEUX on 25 Aug 1925 in Québec, Québec, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]



Generation: 5

  1. 38.  Josephine CARON Descendancy chart to this point (18.Marie4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Josephine married Gedeon BOURQUE on 02 Aug 1904 in St-Benoît-Labre, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  2. 39.  Rachel CARON Descendancy chart to this point (18.Marie4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Rachel married Arthur BINET on 18 Aug 1956 in St-Benoit, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  3. 40.  Alfred FORTIN Descendancy chart to this point (19.Ombeline4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Alfred married Laura THIBODEAU on 20 Dec 1933 in St-Benoît-Labre, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  4. 41.  Albert FORTIN Descendancy chart to this point (19.Ombeline4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Albert married Marie-Louise POULIN on 30 Jun 1913 in St-Benoît-Labre, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  5. 42.  Diana PEPIN Descendancy chart to this point (20.Josephine4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Diana married Lionel GONTHIER on 17 Jun 1939 in St-Benoît-Labre, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  6. 43.  Wilfrid PEPIN Descendancy chart to this point (20.Josephine4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Wilfrid married Alvine BUSQUE on 27 Dec 1958 in St-Georges, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Wilfrid married Florenda LABBE on 18 Jun 1941 in St-Benoît-Labre, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  7. 44.  Armand PEPIN Descendancy chart to this point (20.Josephine4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Armand married Therese FECTEAU on 18 Jun 1945 in St-Benoît-Labre, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 59. Louise PEPIN  Descendancy chart to this point

  8. 45.  Felixine PEPIN Descendancy chart to this point (20.Josephine4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Felixine married Alfred QUIRION on 05 Jun 1929 in , , Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  9. 46.  Florentine PEPIN Descendancy chart to this point (20.Josephine4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Florentine married Alcide BOURQUE on 16 Jul 1930 in St-Benoît-Labre, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 60. Royal BOURQUE  Descendancy chart to this point

  10. 47.  Raoul POULIN Descendancy chart to this point (21.Joseph4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Raoul married Madeleine DROUIN on 24 Sep 1941 in Beauceville, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  11. 48.  Honorius POULIN Descendancy chart to this point (22.Jean4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Honorius married Anne-Marie LESSARD on 25 Jun 1941 in St-Benoît-Labre, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  12. 49.  Irene ROULEAU Descendancy chart to this point (27.Amanda4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Irene married Rosaire CAMPEAU on 15 Apr 1942 in St-Honoré-de-Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  13. 50.  Cécile CHAMPAGNE Descendancy chart to this point (28.Marie-Louise4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Cécile married Fernand BOLDUC on 04 Oct 1952 in St-Honoré, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  14. 51.  Adalbert CHAMPAGNE Descendancy chart to this point (28.Marie-Louise4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Adalbert married Huguette DESJARDINS on 09 Jul 1955 in Montréal, Ile-de-Montréal, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 61. Guy CHAMPAGNE  Descendancy chart to this point

  15. 52.  Adrienne CHAMPAGNE Descendancy chart to this point (28.Marie-Louise4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Adrienne married Rosario BOUTIN on 11 Jun 1947 in Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  16. 53.  Antoinette CHAMPAGNE Descendancy chart to this point (28.Marie-Louise4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Antoinette married Léopold HAMEL on 29 Sep 1948 in Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 62. Denis HAMEL  Descendancy chart to this point
    2. 63. Mario HAMEL  Descendancy chart to this point

  17. 54.  Marie-Rose POIRIER Descendancy chart to this point (30.Alice4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Marie-Rose married Clermont BOUCHARD on 25 Jul 1955 in Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  18. 55.  Laurette POIRIER Descendancy chart to this point (30.Alice4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Laurette married Normand BOULANGER on 08 Aug 1959 in Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 64. Luce BOULANGER  Descendancy chart to this point

  19. 56.  Réjeanne POIRIER Descendancy chart to this point (30.Alice4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Réjeanne married Marcel BOULANGER on 29 Oct 1960 in Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  20. 57.  Simone POIRIER Descendancy chart to this point (30.Alice4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Simone married Dorilas BOUTIN on 11 Sep 1954 in St-Honoré (Beauce), Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  21. 58.  Louis-Bertrand POULIN Descendancy chart to this point (34.Alice4, 15.Marie-Vitaline3, 6.Jean2, 1.Elisabeth1)

    Louis-Bertrand married Olive GILBERT on 28 Jul 1945 in St-Georges, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]



Generation: 6

  1. 59.  Louise PEPIN Descendancy chart to this point (44.Armand5, 20.Josephine4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Louise married Louis BAILLARGEON on 16 Oct 1976 in St-Benoît-Labre, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  2. 60.  Royal BOURQUE Descendancy chart to this point (46.Florentine5, 20.Josephine4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Royal married Monique PICOTTE on 18 Jun 1966 in Montréal, Ile-De-Montréal, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 65. Francis BOURQUE  Descendancy chart to this point
    2. 66. Stéphane BOURQUE  Descendancy chart to this point

  3. 61.  Guy CHAMPAGNE Descendancy chart to this point (51.Adalbert5, 28.Marie-Louise4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Guy married Suzie FOURNEL on 23 Dec 1978 in Montréal-Nord, Ile-De-Montréal, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  4. 62.  Denis HAMEL Descendancy chart to this point (53.Antoinette5, 28.Marie-Louise4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Denis married Marthe LESSARD on 24 Aug 1985 in Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  5. 63.  Mario HAMEL Descendancy chart to this point (53.Antoinette5, 28.Marie-Louise4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Mario married Jacynthe POULIN on 15 Jul 1989 in St-Éphrem-de-Tring, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  6. 64.  Luce BOULANGER Descendancy chart to this point (55.Laurette5, 30.Alice4, 11.Philomene3, 4.Adelaide2, 1.Elisabeth1)

    Luce married Gilles FORTIN on 04 Oct 1980 in St-Honoré-De-Shenley, Beauce, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]



Generation: 7

  1. 65.  Francis BOURQUE Descendancy chart to this point (60.Royal6, 46.Florentine5, 20.Josephine4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Francis married Patricia THIERY on 21 Aug 1993 in Montréal, Ile-De-Montréal, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]


  2. 66.  Stéphane BOURQUE Descendancy chart to this point (60.Royal6, 46.Florentine5, 20.Josephine4, 8.Lucie3, 2.Catherine2, 1.Elisabeth1)

    Stéphane married Marie-France BERUBE on 09 Oct 1993 in Montréal, Ile-De-Montréal, Québec. [Group Sheet] [Family Chart]



This site powered by The Next Generation of Genealogy Sitebuilding v. 14.0.3, written by Darrin Lythgoe © 2001-2024.

Maintained by Yves Brault.